おはようございます！水曜日、「カイ」の更新日です。
本日は日本語版のみの連載と英語版のみの連載、それぞれ１本ずつの更新。

●連載（日本語版のみ）：小説を旅する
蟹工船（小林多喜二著）北洋の荒海に浮かぶ監獄「蟹工船」

●連載（英語版のみ）：Hello from Sapporo
"Bibai Yakitori: Savor the entire chicken on a single skewer"

そして、次号にかかわるお知らせがあるのですが、
それはまた次の「小窓」にて！

まちぶらNAVI平取町特集で最後にアップしたコンテンツは、「シゴトと暮らしとまち。」コーナーにて平取和牛の農家さんのお話。

「和牛農家　原田 健二　46歳
和牛を手がけることは、
最高ランクを目指すこと。」

私などはなかなか口にする機会がない高級なお肉。
これからきっと、またいただく機会があると思うけれど、
そのときはさらに噛みしめていただこう、と改めて思ったり、
いろいろなことを感じながら記事を読み返しています。
みなさんはどんなことをお感じになりましたか？
率直なご感想などありましたら、ぜひページ下のボタンからお送りくださいね！

おはようございます。
英語版連載「Hello from Sapporo」、今回担当したのはスタッフＩ。某編集長です。

英訳タイトルは･･･
Sapporo Clock Tower - So much more than just a photo opportunity!

そう、Sapporo Clock Tower　とは、札幌時計台ですね。
いつもの見慣れた時計台とはちょっとちがう、こんな表情。
写真だけでも、ぜひちらりとご覧くださいませ。

英語にふれながら、あーだこーだと、札幌や北海道の話のタネになれば幸いです。