おはようございます、6/15（水）の本日は「カイ」の更新日です。
今回は日本語版の記事１本と、英語版のみの新連載を１本の更新です。

●連載　ミツバチと、まちと。
・第3回　花をもとめて、ミツバチはどこまで飛ぶのだろう
http://kai-hokkaido.com/sappachi003/

英語版のみの新連載がはじまりました！
●Hello from Sapporo
Hokkaido's Soul Food,“Genghis Khan”
http://kai-hokkaido.com/en/sapporo0001/

北海道は雨続きでしたが、今日はようやく気持ちのよい晴れ空です。
今回も、どうぞごゆっくりお楽しみください！

英語版「カイ」でも、露口啓二「地名を撮る」をアップしていますよー。

Keiji Tsuyuguchi--Photographing place names

匂いがするくらい、土や水や葉をとても近く感じるのはわたしだけでしょうか？
写真は日本語と同じですが、英語版のほうでも露口さんのお写真をお楽しみください！

２週間くらい先になりますが、「北海道お菓子フェア」のスイーツマルシェに、石屋製菓さんが登場します。
大通公園２丁目で石屋製菓さんのスイーツが楽しめるというわけですね。
詳しくは、リンク先のイベントサイトをご覧ください！

「北海道お菓子フェア」
期間：2016.6/24（金）-7/3（日）
会場：大通公園2丁目 SWEETS LOUNGE スイーツマルシェ
詳細：http://www.okashi2016.jp/