清野ゆうきさんが今回してくださったまちの自慢は、「ひと」。

・まちは人がつくる。だからあたたかな平取が大好き！（清野ゆうきさん）

かわいらしいポーズで撮影に応じてくださった清野さん。
暮らしている方のことばだからこそ、「へえ、そうなんだ！」と思わせられる説得力が。

そうそう、清野さんも言われていますが、車があれば札幌からも空港からも意外と近いんですよね、平取って。

「まちぶらNAVI」の最初のページにある「まちのプロフィール」で、平取ってどんなまちなのかもあわせてご覧になってみてくださいね！

英語版は、まちぶらNAVIのこの１本を5/18（水）の更新日にアップしています。
木版画家 こだまみわこさんの記事です。

All the sounds and signs I experience in Biratori become works of art
Woodblock artist Miwako Kodama

版画のことを英語でwoodblockって言うのですね。
海外の方にも、こだまさんの素敵な版画とともに、まちのいろいろな角度からの魅力を知っていただきたいです。
学校の旧校舎を利用したアートスペースって、ほかの国にもあるのでしょうか。

来週開催の、たのしい催しのお知らせです。
すでに「三井不動産のまちづくり」のページで案内されていますが、今年も札幌市北３条広場（以下「アカプラ」）で「AKAPLA MUSIC FEST. -アカプラミュージックフェス-」が開催されます。

5月28日（土）①12：30～ 札幌市消防音楽隊　②14：00～ 札幌ジュニアジャズスクール
5月29日（日）①12：30～　②14：00～ 北海道警察音楽隊

生演奏の音楽が流れてたのしく憩える空間っていいですね。

詳しくは、こちらのページをご覧ください！
・三井不動産のまちづくり
・Town management by Mitsui Fudosan（英語版）