三島常磐が伝えた狸小路

狸小路命名のいわれ

「狸小路」というどこか風変わりな地名は、どのようにつけられたのだろう。
狸小路商店街のウェブサイトによれば、「札幌繁昌記」（1891・明治24年）の一節をもとに、明治の初期この一帯に、言葉巧みに男衆を誘った女たちが現れていたから、と紹介している。彼女らは首すじに濃い白粉（おしろい）を塗りたてていたので白首（しろくび・ごけ）とも呼ばれたが、男たちを手玉に取って化かすような私娼が、タヌキに例えられたのだ。またこのサイトでは、あたりに本当にタヌキが生息していた、という説も並べられている。市街地では人の目に触れにくいものの、北海道にいまもエゾタヌキはふつうにいるから、これも納得できる説だろう。
「札幌狸小路発展史・改訂版」（1955年）では、札幌の写真師三島常磐（ときわ）の回想を引いて、「白首（私娼）＝タヌキ」説を定説としている。「札幌繁昌記」の記述の出所も、どうやら三島にあるようだ。

三島常磐（1854-1941）は、開拓使のお抱え写真師だった武林盛一（1842-1908）が札幌で開いた武林写真館の経営を長く担った人物。内地でも北海道でもまだおおぜいの男たちが髷（まげ）を結っていた1873（明治6）年に、草創期の札幌にやってきた。その後札幌の写真師界のリーダーとして活躍する一方で、札幌区議会議員（札幌の市制前）や遠友夜学校（貧困者や晩学者のための無料学校）、札幌育児園（孤児院）など、地域の社会事業にも深く関わることになる。

1934（昭和9）年11月の北海タイムス（現・北海道新聞の母体）には、三島常磐への聞き書きが２日にわたって載っている。「聽いて置き度い昔噺」という古老への聞き書きのシリーズのひとつだ。初日の見出しにはずばり、「狸小路の名付親」。

1934（昭和9）年11月6日の北海タイムスに掲載されている三島常磐の聞き書き。見出しには「狸小路の名付親」（札幌市中央図書館所蔵マイクロフィルムの一部）

本陣狸大明神社の狸の提灯（狸小路2丁目）

三島はこの記事で、明治６、７年に旅籠屋渡世侠客（旅館業・地域の顔役）松本大吉が南３条西２丁目北向きに東座（安津満座）という芝居小屋を建てたのがきっかけで飲み屋ができて、白首も現れ、ただの薮だった一帯が賑わってきた、と回想している。
「私達も其後（そのご）南二条西一丁目西角今疊表敷物の專賣になつてゐるのは私の建てた家屋で、其處（そこ）に居て徒（いたずら）に附けた白首小路則（すなわ）ち狸小路の名がその儘（まま）本名になつて仕舞つたんだから面白い、大ヤブに出る狸で、狸は白面の異名であつた（ママ）」
狸小路の名前のいわれが白首（私娼）にあることはよく知られた挿話だったのだろう。次回に述べるが、娼妓（しょうぎ）をめぐる諸問題は三島の人となりに関わることにもなる。
三島が南２条西１丁目の角に建てて畳表敷物の店になったというのは宮本敷物店（のちに宮本ビル）で、時代を大きく下った現在、その地にはビスポークホテル札幌が建っている（2021年春開業）。

現在の南２条西１丁目角。かつて武林写真館があり、その後に宮本敷物店、宮本ビルがあった

横顔と横腹に愛嬌がある狸地蔵

狸小路2丁目。北海道の食と文化が交わる横丁スポット「狸COMICHI」

三島常磐が札幌に来たころ

「三島常磐懐想録」という、制作年不詳で26ページほどの手書きの原稿の写しが、札幌市中央図書館にある（以下「懐想録」）。読みづらい文字列を紐解いてみると、これは北海タイムスの記事のために本人か記者が整理した原稿にも見える。そこで三島は1873（明治6）年の初夏、20歳のときに来たころの札幌を書いている。
その前年まで、「当時札幌ハ最モ繁盛時代ナリシ」。しかし1872（明治5）年の春。粗末な小屋が多くて火事の危険が募ったとして、開拓使大判官岩村通俊はいわゆる御用火事を断行した。「新札幌市史」によれば、これには区画整理や官庁用地の確保、そして移民たちが安易に建てていた小屋を移転させる、といった目的があったという。しかしとにかく、官が民の小屋を強引に焼き払ってしまったのだ。

「懐想録」では、このころ開拓使の貸付を得て南6条西3丁目に東京楼という大きな妓楼ができたことにふれながら（「新札幌市史」では、これを官設の娼館と位置づけている）、これに代表されるような放漫予算によって開拓使の財政は行き詰まり、岩村通俊大判官は根室県の松本十郎判官と交替させられた上で予算の緊縮が徹底されたと、札幌史の経緯を補足する。「大改革セラレルコトナレリ為ニ繁盛タリシ札幌モ俄然火ノ消エ如クナリシ」。
「新札幌市史」によれば、岩村は予算枠を超える建設事業を進めたために黒田清隆開拓使次官（当時は長官代行）の怒りを招いたようだ。岩村が一気に進めようとしたインフラ整備には、容赦なく急ブレーキが踏まれた。

三島常磐の実父吉野民二郎はすでに幕末から蝦夷地（北海道）を訪れていた。実家は越後（刈羽郡二田村）で代々神主（物部神社）を務める家柄だったが、民二郎の代に零落したという。彼はニシンで沸く江差に春に渡り、秋に帰る暮らしをしていたが、戊辰戦争の最終局面である箱館戦争（1868-69）の騒乱のために帰路を絶たれ、北海道に留まることになる。同じくニシン漁が主役の塩谷（現・小樽市塩谷）を経て札幌に来たのは、1871（明治4）年。そのころ開拓使は、官吏やゲストの宿舎として本陣（現・南2東1創成川沿）と脇本陣（現・南1西3）を建てていた。いきさつは不明だが、吉野は郷里の友人とともに、それらの管理運営を請け負うことになる。ちなみにいま本陣の跡地には「クラーク博士居住地跡」のプレートがある（住友生命札幌中央ビル前）。のちに1876（明治9）年に札幌農学校に教頭として赴任したウィリアム・クラークも、この本陣に暮らしたのだ。

三島常磐の父が運営を請け負った札幌本陣。すぐ手前に大友堀（のちの創成川）と創成橋がある。手前が現在の西１丁目。撮影は田本研造1871・明治4年（北海道大学附属図書館所蔵）

1872（明治5）年の札幌脇本陣。撮影はライムント・フォン・スチルフリート（北海道大学附属図書館所蔵）

三島常磐はのちにキリスト者としても活動していくのだが、札幌独立基督教会「独立教報」（1944年8月9月）に寄せた短い自伝（「予の生立と来道及び基督信徒となりたる由来」、以下「自伝」）によれば、先に述べた開拓使の大改革によって本陣の補助金が廃止となり、父吉野らは請負から撤退を強いられ、塩谷に引き上げることになる。本陣運営の仕事は、わずか1年あまりしかできなかった。父が札幌を離れたのは1872（明治5）年秋だった。吉野はその後塩谷で初代の戸長や郵便局長を務めている。

武林盛一と三島常磐

北海タイムスの聞き書き記事や「懐想録」、「自伝」、そして「武林写真館五十年誌」（武林写真館同窓会武量会）をもとに、物語を続けよう。
狸小路の始まりの年として位置づけられる翌1873（明治6）年。この年の5月に三島常磐は越後から来道した。目的は、父から学資を得て札幌で洋学を学ぶことだった。しかし父は息子に言う。お前もすでに20歳なのだから、ここから5年も学んだとしてもせいぜい官吏になれるくらいだろう。ならばこれからの時代、実業に就くほうがずっと良い。いま文明の業といえば時計屋と洋服屋、写真師だから、このうちどれかを選べ—。
手先の不器用さを自認する三島が選んだのは、写真師だった。そこで父は、札幌時代に懇意にしていた写真師武林盛一に息子を託す。「懐想録」には、「明治六年七月二十八日父の予約ニ依リ武林家に入門セリ」、とある。

武林盛一（左）と三島常磐（「武林写真館五十年誌」1922より）

札幌の写真史の最初期に名前があがり、その後100年以上つづく写真館（「武林写真館」）の礎を作った武林盛一と北海道の関わりは、安政年間にさかのぼる。
郷里の鰺ヶ沢（現・青森県西部）で暮らしに困窮していた武林とその両親（養父母）は、新天地を求めて箱館に渡り、盛一はやがて箱館奉行所の足軽に取り立てられた。そして維新から箱館戦争へとつづく動乱の中で、当時ロシア軍艦が伝えたばかりの最新の写真術を知り、これを貪欲に学ぶ。やがて箱館戦争が終わりまちが落ち着くころ、武林は先達の田本研造を追って、写真術を家業とした（「武林写真館五十年史」。武林がどのように写真術を身につけたかは、「新札幌市史」などでは記述が異なる）。
しかし1871（明治4）年の秋、函館を大火が襲う。ならばと、武林は勇んで札幌をめざした。すでに長い歴史のある函館と違って、ゼロから立ち上がった勢いにあふれた官の土地であれば、写真の仕事も多いはずだ。このとき根城として使うことができたのが開拓使脇本陣の一室で、運営を請け負っていた吉野民二郎が武林を懇切に世話することになった。吉野が息子を武林に預けることになるのは、この出会いがあったからだ。

1872（明治5）年。もくろみ通り武林は札幌で最初の営業写真師となる。はたして開業早々うれしい盛業で、蓄えもできるしその秋には帰函しようと考えた。しかし開拓使の写真師になることを周りから強く勧められ、武林は開拓使写真御用掛となって札幌に永住することを選んだ。開拓使が雇った写真師はこの時点で札幌に武林盛一、函館に紺野治重、東京に河田紀一の三人。彼らは横浜のオーストリア人写真家ライムント・フォン・スチルフリートが開拓使の依頼で札幌などの撮影に取り組んだときに（1872年9月〜10月）、助手として随行している。そして武林はその後、開拓使がスチルフリートから買い上げた使用機材の半分以上の払い下げを受けた。
武林が永住の地に選んだのが現在の大通西2丁目で、本狸小路特集の第1回でもふれた場所だ（「明治8年開拓使管轄石狩国第一大区札幌郡諸小区永住戸籍写」に武林の名前が読める）。彼はそこに大きな土地を買って家を建てた。

1872（明治5）年9月にスチルフリートが撮影した、「札幌脇本陣屋上ヨリ東西南ヲ望ム其1」（北海道大学附属図書館所蔵）。本陣・脇本陣は、三島の父が運営を請け負った開拓使の宿泊施設　　

同じ撮影行の一枚。「札幌脇本陣屋上ヨリ東西南ヲ望ム其2」（北海道大学附属図書館所蔵）。現在の都心からは想像もできない、三島が札幌に入ったころの中心部のようすがよくわかる

1873（明治6）年が明けると、先述のように開拓使のインフラ事業に急ブレーキがかかって札幌の活気が見る見る失われていった。失業者があふれ、商業活動も停滞していく。「札幌百年の年譜」（札幌市）にはこの年、開拓使札幌本庁舎や官邸、病院などの敷地の周囲に土塁を築く工事が景気対策として行われた、とある。まちの建物は、公共施設を合わせてもまだ一千戸に満たない時代だ。
三島常磐が入門したのはそのタイミングで、「懐想録」には、武林が建てたこの家のことが出てくる。
「女中モ居ラザリシ写真館モナク庭ニ九尺二間（※約3坪）斗（ばかり）ノ野天同様ノ写場ナリシ背幕椅子テーブルヲ並ベテ雨天ノ時ハ取入ル不便ナリシ」
武林の住居兼仕事場はまだ普請中だった。この家の正確な場所は、現在でもよくわかる。三島常磐の長男で武林盛一が養子に譲り受けた、のちの作家武林無想庵の生誕地碑があるからだ（丸井今井札幌大通館前）。三島もこの家で暮らし、のちにここへ、無想庵を産む妻を迎えることになる（1879・明治12年）。

しかし不況の波が写真の需要をも飲み込んでいったようだ。
この1873（明治6）年11月。武林は写真御用掛を解かれ用度課勤務を命じられた。彼はこれに不満が募りひと月ばかりで開拓使を辞めてしまう（「自伝」）。いきさつの詳細は不明だが、武林は三島を従えて個人の写真師として活動することになった。
「懐想録」には、官の低金利を利用して家を建てても市内に仕事がないので出稼ぎする人々も多く、空き家が並んでいることや、1874（明治7）年の夏には自分たちも余市や古平、忍路へ出稼ぎ撮影に出かけたことが記されている。日本海のニシン漁の喧噪が終わったころ、網元などの家をまわって名士や家族の肖像写真を撮ったのだろう。

丸井今井札幌本店大通館の入口にある、作家武林無想庵の生誕地プレート。武林が札幌に落ち着くことを決めた土地。ここに三島常磐も移り住む

1875（明治8）年。札幌での将来を見通せなかった武林は、家を手放し、再び函館に帰るつもりでいた。しかしほどなく、景気も回復して札幌経済も再び上向くことを実感していく。近郊の琴似では最初の屯田兵村も開かれた。帰函は一転延期。前の家を処分しながら、南2条西1丁目に空き家を見つけてここで改めて写真館を開業した。この場所が初回の三島の聞き書きでふれられた場所で、本特集第一回で書いた三国屋（ロス五輪陸上の金メダリスト南部忠平の実家）の北隣にあった、武林写真館だ。

「明治８年札幌市街図」（「北海道史」附録地図・1918年）で、ちょうど明治8年にリスタートした武林写真館の位置を示す（一部を拡大、加筆）。狸小路はまだ2丁目までしかない。札幌学校と札幌女学校の場所にも注意

開拓使仮学校から札幌学校へ

北海タイムスの三島の聞き書き（1934年11月）に戻ろう。
「狸小路の名付親」と銘打った1回目につづく2回目のタイトルは、「暴動化した男學校　桃色で廢止の女學校」。
どうも穏やかな見出しではないが、男学校とは札幌農学校の前身となった札幌学校。女学校とは、札幌女学校。ともに1872（明治5）年に東京の芝（東京府芝増上寺本坊）に創設された開拓使仮学校が改称されて、1875（明治8）年秋に札幌に開校したものだ。この学校は北海道開拓に従事する人材の養成を目的として、当初から札幌への移転を念頭に置きながら、東京に仮学校として開かれた。女学校は、「開拓に資する賢母」の育成を目的として仮学校内に設置されている。所管はともに開拓使東京出張所で、学生はみな試験で選抜された官費生だ。
札幌学校は現在の札幌市時計台（北2条西2丁目）のエリアに設けられ、女学校は三島常磐の父が一時運営を請け負った、開拓使脇本陣（現・札幌三越に重なる土地）を改装して開学している。武林盛一が札幌であらためて写真館を開いたのには、この動きがひとつの要因にあった。「自伝」には、2校によって「前途有望なるを察し武林写真館を新築し事業の発展に備へたり」、とある。

そういう意識や関わりがあったものの、あるいはだからこそか、北海タイムスの聞き書きで三島は、「けれども外國人教師の問題から遂に生徒の暴動を惹起して茲（ここ）にクラーク博士を招聘して改革を一任し明治九年八月札幌農学校と改称するに至った」、と細かな史実を印象深く語る。「自伝」では、「外国人教師コロビン氏不徳の故を以て生徒乱暴のことあり」、と書いている。
脇本陣を洋風に改築して開かれた女学校については北海タイムスの聞き書きで、「校長英人デンスはよかったが校長代理福住某が年長の女性徒と関係をするとか女性徒の桃色事件が再三再四頻出したので、流石の松本（十郎）大判官も見るに見兼ねて東京の開拓使へ上申の結果断然廃止に及んだ譯だった」、とつづく。
三島は1878（明治11）年、知人の紹介で南部藩出身の函館人の長女マサと結婚する。彼女はこの女学校出身の才媛で、学校廃止に伴って帰函してからも米国のメソジスト派宣教師メリアン・コルバート・ハリスに就いてキリスト教や英語を学んだという（札幌農学校の１期生と２期生に洗礼を授けたのもこのハリス）。越後の神官の家系に生まれた三島だが、後年は教会活動に熱心に取り組むことになる。その導きは妻にあったのだ。

1875（明治8）年9月7日。開校式当日の札幌学校講堂。建物は以前、お雇い外国人のための宿舎（通称ケプロン館）だった（北海道大学附属図書館所蔵）

札幌女学校講堂と教師館。1875（明治8）年ころ。以前の開拓使脇本陣を洋風に改築したもの（北海道大学附属図書館所蔵）

三島は同じ聞き書きで札幌女学校廃校当時（1876年）のまちのようすをスケッチしている。「一の藥店から南へ約半丁の間は當（当）時屋台店が並んで日用品を賣ったもので、同じやうなものが創成川の西側にも在つた」
一の藥店とは一の秋野総本店薬局で、1872（明治5）年大友堀（のちの創成川）の東で創業。三島が言うのは現在もある場所（南1西1）と店のことだ（1880・明治13年移転）。軒を並べる屋台にはよくシカの脚が売っていて（前脚1本30〜35銭、後脚1本40〜45銭）、人々は鍋にして酒を愉しんだという。
三島常磐の仕事と活動については、次回に掘り下げてみたい。

三島常磐の聞き書きに出てくる一の秋野総本店薬局は、札幌を代表する老舗として営業中。現在の建物は1901（明治34）年築。都心で明治の札幌を偲ぶことができる稀少な一角だ

1875（明治8）年に札幌学校が開校し、翌年に札幌農学校に組織替えされたのは、いま札幌市時計台（1878・明治11年築）がある一画だった

• 1