本日9/21（水）の北海道マガジン「カイ」新着公開記事は２本。
日本語版 連載「みつばちと、まちと。」では・・・
「ミツバチはどんな一生を過ごすのだろう」
英語版 連載「Hello from Sapporo」では・・・
"The Legacy of Isamu Noguchi"
9/14（水）の公開記事、２本あります！
●まちぶらNAVI vol.2 名寄市
まちの人に聞いて見た「あの風景、この味、お気に入り」。
「ガツンと食べたいときはコレ！」
「名誉もち大使」の及川友和さんがイチオシの名寄の食堂のスタミナたっぷりなメニューをご紹介。
●英語版連載：Hello from Sapporo
"A Little Break at Sosei River Park"
今回は、札幌のまちを形づくっている碁盤の目の起点になっている創成川について。
最近雨の多い北海道ですが、みなさまはいかがお過ごしでしょうか。今日の札幌は晴れ空です。
さて、本日9/7（水）も北海道マガジン「カイ」では新しい記事を公開しています。
日本語版では、連載とオフィシャルパートナーのページ。
英語版単体の連載「Hello from Sapporo」では、カイスタッフ伊田がおすすめする日本体験として、パン屋さんについてのミニコラムを書いています。英訳はいつものとおりXENEさんです。
"Off to the bakery!"
では、みなさまよい一週間をお過ごしください！
