10/12（水）北海道マガジン「カイ」更新！
いよいよ来週からは33号がスタートするので、32号最後の週の連載になります。日本語版は「スケッチで旅する北海道遺産」、英語版は「Hello from Sapporo」をお楽しみください。
●日本語版 連載：スケッチで旅する北海道遺産 第2回
旭橋【旭川市】
今回ご紹介する北海道遺産は、石狩川に架かる「旭橋」。北海道三大名橋の一つで、いまなお昭和初期の姿をとどめ、まちの人々に愛されている橋です。たっぷりのイラストでお楽しみください！
●英語版 連載：Hello from Sapporo vol.11
"Smooth skin care at a hot spring surrounded by nature"
札幌の奥座敷、定山渓地区の豊平峡温泉をご案内。
いまは紅葉が見頃で賑わう季節ですが、冬もなかなかいいのです。
