「カイ」には、英語版のコンテンツもあります！
全記事ではないのですが、日本語のフル翻訳ではなくショートバージョンなのですが、英語圏の方にもお読みいただきたくて、英語ページも毎週水曜日に更新しています。お知り合いに、ぜひお知らせください。

Our latest articles :
Shirataki Geopark "The Forest of Fire, Stone and Wind"

"Do people in Nayoro eat Genghis Khan (barbecued lamb) in the winter, too?"

なお、英語と日本語の言語が、選んだ言語とちがうものが表示されてしまう不具合が解決できていません。
その場合、右上の言語ボタンを押していただくか、警告文に書いてあるJapaneseまたはEnglishのボタンを押してください。
ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

「札幌で最も心揺さぶる俳優」。
カイの演劇コラム担当ライター・岩﨑真紀さんが絶賛する演じ手・柴田智之さんの一人芝居が、この夏の札幌演劇シーズン5作品のトリを飾ります！
公演は8/13日（土）-20日（土）。
以下、岩﨑さんからの投稿です。
----------------------

札幌で創られた傑作演劇を1カ月間、毎日上演する「札幌演劇シーズン」。
2016-夏の開催で10回目となり、40以上の作品が上演されてきましたが、
一人芝居の登場は今回の柴田智之一人芝居「寿（ことぶき）」が初めてです。

札幌には100近い演劇集団があり、毎年数多くの作品が創られています。
その中から選ばれたのが、柴田さんが作・演出し、一人で演じる小さな芝居。
これはとてもすごいことです。

作品の詳細は札幌演劇シーズンのWEBサイトを見てほしいのですが、
仕事に追われる介護職員、さまざまな入居者のふるまいとトラブル、
紳士的な入居者との心の交流の様子…、
これを一人の演じ分けで表現する凄さを、ぜひ見てもらいたい！
「札幌にこんな役者がいるのか…」と、驚くことを請け合います。

新たな始まりとしての、生の終わりへの祝福。
言葉では語り尽くせぬメッセージを、舞踊で表現するラストも圧巻です。

◎札幌演劇シーズン2016-夏　参加作品
柴田智之一人芝居「寿」
作・演出・出演：柴田智之
音楽：烏一匹（ムシニカマル）
上演期間／2016.8/13（土）-20（土）
会場／シアターZOO
詳細：WEBサイト

もち米のまち名寄、そして「名寄に来たら、もち米グルメ食べ歩き」。

記事では、名寄でもち米メニューが食べられる３店、農園レストラン　食工房おるとさん、Shop's Garden 千花さん、café風夢さんが登場しています。

それにしても、もち米って、こんなメニューのバリエーションがあるんですね！
つくっている方々の表情も素敵です。
ぜひ、そちらは記事とともにご覧ください！