KAI vol.46

New Articles

Professionals from the north

From seeds, An Instant When the Air Transforms

Revealing the animal side of seeds "Seeds are not the same as dried flowers, which are dead. They're such charming things," says Sugita...


Town management by Mitsui Fudosan

Traiteur-Restaurant「P’tit Salé」

Located in the 1st floor of Akarenga Terrace, P’tit Salé is a casual French restaurant that takes pride in its Hokkaido ingredients, su...


Professionals from the north

Focusing on People , Not Just Stains

This specialist shop handles stains dry cleaners can't, and gets orders from all over Japan.


Town management by Mitsui Fudosan

Spring, Light, Cherry Blossoms and the Terrace 2020

At the Akarenga Terrace, Yoshino cherry-blossom trees – which are no so common in Sapporo – are planted in the 1st-floor Atrium, creating an early spring-like atmosphere inside the building.



Savor the tastes in the home of the Ainu

The town of Biratori has an abundance of foodstuffs, such as tomatoes and wagyu beef. We spoke to Mr. Yamamoto, the representative of the Local Production for Local Consumption Group in Biratori, about the appeal of Biratori’s food.



Start from a museum

In the museum amid the land that can be said to be the origin of Ainu culture, is a world of everyday implements that are blessings from the kamuy (gods).



See and Learn in the Kotan Cise

The view upon leaving the Nibutani Ainu Culture Museum makes you feel like you’re stepping into another space. Step inside a cise, and the world expands even more.


Town management by Mitsui Fudosan

Mitsui Garden Hotel Sapporo West

Mitsui Garden Hotel Sapporo West opened on Thursday, February 20th. Added to the ease of access, located just a 4-min. or so walk from JR Sapporo Station, designs conveying Hokkaido’s traditional beauty are incorporated throughout the interior, offering a refreshing high-quality accommodation space in which to reflect on your travels.



Fabrics made from blessings of the forest

Together with the Nibutani-ita (tray), the Nibutani-attus is certified as a traditional craft by the Ministry of Economy, Trade and Industry. Woven from thread made from the inner bark of Manchurian elm, Japanese lime and the like, the texture of the attus is unique.


feature - prologue

Ainu History and Culture are the Pride of Hokkaido

Here in Nibutani, in the area in front of the Nibutani Ainu Culture Museum, a new Nibutani Kotan has been created to serve as a hub for Ainu history and culture. This kotan features cise dwellings built using traditional construction techniques, separated by a small flowing stream. At the on-site folk craft hall, visitors can purchase authentic Ainu folk crafts. In this special edition, we begin a journey of Ainu history and culture tourism, starting at Nibutani Kotan.